Am Faclair Beag
  Log a-steach   

Faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn
A New Scottish Gaelic / English Bidirectional Dictionary Incorporating Dwelly

  Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg:       Cuideachadh  English version  
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
   toraidhean air an aon duilleag

  
léir /Lʲeːrʲ/
gn. ag. -eadh
1 distress, pain! 2 cause to suffer, torment, torture!
an cruinne gu léir 
the whole wide world
bithidh cron duine cho mór ri beinn mun léir dhà fhéin e 
to take the plank out of your own eye before you can take the speck out of your brother's
cha bu léir dhaibh a chéile 
they couldn't make out each other
cha bu léir do [AS1] mura biodh [AS2] 
[PN1] wouldn't see anything if it weren't for [PN2]
cha ghruagaich gu léir air am bi am falt fhéin 
all is not gold that glitters
cha léir a' choille leis na craobhan 
you can't see the forest for the trees
cha léir dhà le deòir iad 
he couldn't see them for tears
cha léir dhomh a' choille leis na craobhan 
I cannot see the wood for the trees
cha léir dhomh an [A] 
I can't make out the [N]
cha léir dhomh-sa car son ... 
I can't see why ...
fad is a bu léir dhà (fir) (neo-ath) 
as far as he could see
léir-smaoin (boir) 
consideration
's léir a bhuil 
abrt.
the result is obvious
's léir gun/gur ... 
it is obvious that ...
tha iad uile gu leír dall 
they are altogether blind
lèir-chlaisneach 
audio-visual
lèir-ghlac 
engross
lèir-ghlacte 
engrossed
cosgais uile gu lèir 
total cost
  
léir-smuain
sm Consideration, reflection.
léireadh
-idh, sm Paining, act of paining, tormenting, distressing. 2 Wounding. 3 Stealing. 4 Tramplin...an corr
fàgail
sf ind Anything left. 2* Curse. 3* Fatality, destiny, fate. 4 Bias, disposition — Dàin I. ...an corr
uile
a All, the whole, altogether, quite, every, wholly. Tha iad mar sin uile, they are all so;...an corr
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleafh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an corr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an corr
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an corr
gruagach
-aich, -aichean, sf Young woman, maiden, virgin. 2 in derision Man with long hair. 3 B...an corr
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an corr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an corr
léir-thional
-ail, sm General assembly, general gathering, muster. A'léir-thional, pr pt of ...an corr
léir
** a. Visible. 2 That can see.
léir
sm Aggregate.
léir
† -e, a. Conspicuous, open, plain, ohvious, evident. 2 Destructive, terrible. 3 Wise, ...an corr
léir-chreach
sf Complete spoiling, utter devastation.
léir-chunntas
-ais, -an, sm Census, general numbering. 2** General calculation.
léir-fhalach
† -aich, sm Canopy.
léir-ghlac
** s. Engross.
léir-laghadh
** -aidh, sm Amnesty.
léir-mhillteach
** a. All-consuming.
léir-sgrios
-an, sm Utter destruction, complete ruin. 2** Carnage, massacre.
léir-sgrios
va Destroy utterly.
léir-sgriosail
-e, a. Destructive, utterly ruinous.
léir
pr pt a' léireadh, va Pain, torment, distress, harass, suffer. 2 Wound. 3 Steal. 4 Tra...an corr
léir-sgriosta
pt pt of léir-sgrios. Ruined, utterly destroyed. 2 Ravaged. 3 Defaced.
12

Molaidhean            Mun Fhaclair Bheag              Fòram nam Facal            Thoir tabhartas?